RSL - The Sims 2 Nightlife - Contest The Sims 2 конкурс в стиле ночной жизни Объявляется Sims 2 конкурс в стиле ночной жизни!

Мобилизуйтесь и раскройте в себе модельера для проводимого Maxis Sims 2 конкурса в стиле ночной жизни, и у вас появится шанс того, что ваш проект одежды будет включен в следующий пакет расширения для The Sims 2. The Sims 2 Nightlife отправит вас за бархатный канат во все горячие точки города, где они все увидят, и где увидят их самих, самое главное - увидят их! Убедитесь в соответствии моды своим симам еще до выхода пакета - будет ли их одежда достаточно элегантной и пригодной для шикарных гостиных и супер клубов, или их зверски экстравагантное одеяние больше соответствует детям клубов, богеме и рокерам, мы хотим увидеть что-нибудь совсем уникальное и ультра-шикарное. Когда оно появится на конкурсе, оно буквально украсит и впечатлит! Краткий обзор конкурса

* Используйте The Sims 2 Bodyshop, чтобы создать симам одеяния для ночной жизни.
* Будет выявлено два победителя - один в номинации "Лучшая мужская одежда", и один - в номинации "Лучшая женская одежда".
* Победители получат бесплатную копию The Sims 2 Nightlife с автографами Maxis команды. Кроме того, эта одежда победителей будет включена в The Sims 2 Nightlife. Требования

* Для участия необходимо иметь зарегистрированную версию The Sims 2.
* Художественные работы должны быть полностью оригинальными и созданы исключительно самим конкурсантом. Одежда, не отвечающая этому параметру, рассматриваться не будет, и не должна представляться.
* Содержание создается в The Sims 2 Bodyshop и представляется в виде упакованного файла .sims2pack. Не забудьте сделать снимок сима с видом спереди и включить его в свой upload на Exchange. Одежду нужно делать как "Clothing" в разделе "Parts" Bodyshop.
* Конкурсные работы должны использовать The Sims 2 меши. Никакие созданные пользователем каркасы, или каркасы из Sims 2 University, не разрешаются.
* Никакая лицензионная или брэнд одежда не допускается.
* Каждый конкурсант может представить не более трех работ.
* Одежда оценивается от шеи и ниже. Аксессуары не считаются частью одежды.
* Работы принимаются до 27-ого апреля. Как принять участие в конкурсе

Чтобы стать конкурсантом, после того, как Вы создадите и закачаете свою одежду на обмен, заполните entry form (анкету участника), включив url своего обменного изделия. Официальные правила и условия

Ничего покупать не требуется. Не проводится в Квебеке, Канада, и там, где запрещено.

1. Участие. Чтобы принять участие в этом конкурсе Вам необходимы EA онлайн аккаунт (это бесплатно) и предварительно приобретенная (и зарегистрированная) копия The Sims 2 (частью которой является программа The Sims 2 Body Shop. Вы можете посетить www.thesims2.ea.com, чтобы зарегистрировать свою игру, если вы еще этого не сделали. Чтобы открыть онлайн аккаунт EA log on на www.ea.com и следуйте инструкциям. Чтобы стать участником отправьте в email свои имя и фамилию, пользовательское или экранное имя, адрес email, дату рождения и свой полностью оригинальный скин* одежды Sims персонажа для ночной жизни на [email protected] в любое время между 11:59 p. m. PST 4/7/05 и 12:00 a. m. PST 4/27/05 ("Время проведения конкурса"). Работы должны быть представлены в виде The Sims 2 Body Shop 'Sims2Pack' файлов и прикреплены к email сообщению. Никаким другим способом работы приниматься не будут. Ограничение: можно представить до трех (3) отдельных работ на человека и в email, но только одна из ваших работ может победить в этом конкурсе.
* Скин одежды Sims персонажа: Можно использовать существующие меши игры The Sims 2 и раздел "одежды" прилагаемого инструмента The Sims 2 Body Shop для создания оригинального скина одежды Sims персонажа от "шеи и ниже", включая скриншот полного "вида спереди". Скин одежды в стиле 'ночной жизни' должен соответствовать одеянию, уместному на вечерних развлечениях, при посещении ночных клубов или других социальных действиях. Можно использовать только существующие каркасы от The Sims 2. Никакие созданные игроком каркасы не принимаются для участия в этом конкурсе. Представляя работу, участники гарантируют, что это их собственное оригинальное творение, которое не нарушает ничьих и никаких прав, в том числе, без ограничения, авторские права, права на торговую марку или права гласности и секретности любых третьих лиц. Работы должны быть полностью оригинальными созданиями, пригодными для публикации (то есть не быть непристойными, оскорбительными или неприличными), и не должны представляться на других конкурсах, или быть уже изданными, или содержать элементы, заимствованные из уже ранее изданных скинов Sims персонажей. Законченные работы высылаются электронным способом в течение времени проведения конкурса и должны быть получены до 11:59 p. m. PST 4/28/05. Все работы станут собственностью спонсора и не будут возвращены. Использование неправильного email аккаунта приводит к дисквалифиции работы. Спонсор не несет ответственности за сбои в работе технических средств, аппаратных или программных средств ЭВМ, за утерю или недоступность сетевой связи или любые ошибки, неправильности, неточности, неполноту, потери, опоздания, неверные направления, искажения или задержки при передаче сообщений, или любые другие технические проблемы, связанные с прохождением email. Спонсор оставляет за собой право по своему усмотрению дисквалифицировать любую работу, содержащую расовые или этнические намеки, ненормативную лексику или сексуальное содержание или любой другой оскорбительный или незаконный материал. Спонсор оставляет за собой право в дальнейшем по собственному усмотрению дисквалифицировать любого человека, вмешивающегося в процесс предоставления работ или функционирования web-сайта, или любым другим способом нарушающего эти правила. Представляя работу, участники принимают эти Официальные правила и соглашаются их соблюдать.

2. Условия участия и проведения. В конкурсе могут принять участие только жители 50 штатов США, округа Колумбия и Канады (кроме Квебека), возраст которых 13 или более лет на момент подачи работы, которые имеют доступ в Интернет, и которые до 3/25/05 владели или имели доступ к ранее находящейся в собственности копии видеоигры The Sims 2. Этот конкурс не проводится в Квебеке, Канада. Не имеют права участвовать служащие Electronic Arts ("Спонсор"), ее подразделений, филиалов, представительств, рекламных, промоушн агенств и агентств по работе с общественностью ("Спонсор и его агенты") и непосредственные члены их семейств, а также люди, живущие в их доме. Конкурс не проводится там, где запрещено, ограничено или taxed в соответствии с законом. Все федеральные, государственные и местные законы и инструкции применяются.

3. Определение победителя; призы и уведомление. Приблизительно 14 мая 2005 года спонсор или его уполномоченный, жюри конкурса, по своему собственному усмотрению определят победителей, руководствуясь при этом следующими критериями: 50% творческий потенциал и 50% соответствие теме 'ночной жизни'. В маловероятном случае равенства баллов, гран при выиграет та работа, у которой выше оценка в категории творческого потенциала. В конкурсе разыгрывается два (2) гран при (по одному за лучшую женскую и мужскую одежду соответственно). Обладатели гран при будут уведомлены об этом приблизительно 27 мая 2005 года.
Гран при: Одна (1) копия видеоигры The Sims 2 Nightlife после ее коммерческого публичного выхода, с автографами членов коменды разработчиков из студии Maxis. Победившие работы будут также рассматриваться для возможного включения, по усмотрению спонсора, в качестве скинов одежды для фактических Sims персонажей готовящегося пакета расширения видеоигры The Sims 2 Nightlife ("Игра в пакете расширения"). Имена приславших выигравшие работы, включенные в игру пакета расширения, также получат "Специальную благодарность" в списке разработчиков игры пакета расширения. Дополнительно, выигравшие работы могут быть также размещены в обмен сайта thesims2.com и представлены как предметы для скачивания. Приблизительная розничная стоимость каждого гран при - $50 (фактическая стоимость может измениться в зависимости от воспринятой ценности автографов, а также ценности, связанной со включением в игру скинов одежды Sims персонажей и их атрибутами, и включениями web-сайта).
Почетное упоминание: Не выигравшие работы по усмотрению спонсора могут получить почетное упоминание и также рассматриваться для возможного включения в качестве скина одежды фактических Sims персонажей готовящейся игры пакета расширения. Работы с почетным упоминанием, включенные в готовящуюся игру пакета расширения, если таковые вообще будут иметься, также получат "Специальную благодарность" в списке разработчиков игры пакета расширения и могут быть размещены на обмен сайта thesims2.com и предлагаться для скачивания.
Призы не передаются другим лицам. Никакой замены призов на наличные деньги или другие товары и услуги не разрешается, кроме права спонсора заменить приз другим приблизительно равной ценности. Все расходы, не указанные выше, включая, без ограничения, все федеральные, государственные и местные налоги, и международные тарифы, являются единственной ответственностью каждого индивидуального победителя. От победителей может потребоваться заполнить и подписать Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release в форме, предлагаемой спонсором, в течение 14 дней с момента подачи заявки на получение приза. Если любой из победителей - несовершеннолетний, приз будет предоставлен их родителям или юридическим опекунам, которые должны подписать все необходимые бумаги, согласия и affidavits. Победители будут уведомлены о победе приблизительно 5/27/05 email письмом, посланным на email адрес, указанный при подаче работы на конкурс. Если с победителем нельзя связаться по этому email адресу, или если он не отвечает в течение 14 дней после отправки уведомления, отказывается от приза или не может его принять, приз может быть конфискован и предоставлен альтернативному победителю. Призы будут предоставлены, но будет ли любая работа включена в игру, будет ли она размещена на сайте и предлагаться для скачивания, это решает спонсор по своему усмотрении, и не дается никаких гарантий.

4. Общие положения. Спонсор и его агенты никаким образом не несут ответственности за повреждения, потери или ущерб, последовавшие в результате участия в этом конкурсе, или принятия, использования или неправильного употребления любых призов, предоставленных этим конкурсом. Участники и победители сами ответственны за все повреждения, в том числе и повреждения лично себе и/или ущерб собственности, вызванные или последовавшие в связи с участием в этом конкурсе или в результате принятия, использования или неправильного употребления любого из предоставленных призов. Спонсор имеет право отменять, заканчивать или изменять этот конкурс, если он не может быть закончен по запланированному плану из-за инфекции вирусом компьютера, ошибок, вмешательства, неправомочной интервенции, технических отказов, или других условий, неподконтрольных спонсору. Спонсор не несет ответственности за любые проблемы при контакте с участниками из-за технических или человеческих ошибок.
Решив принять участие в конкурсе участники
(i) соглашаются, что спонсор может опубликовать их работу онлайн, и имеет право использовать работу, в том числе, без ограничения, делать ее доступной для скачивания, но с указанием имени или экранного имени участника и его города, на web-сайте спонсора и на любых средствах информации и в связи с промоушной, общественной и рекламной деятельностью для Electronic Arts Inc., видеоигр The Sims или The Sims 2, или пакета расширения The Sims 2 Nightlife, этого конкурса или других действий спонсора по промоушну без любого дальнейшего подписывания бумаг, уведомления или компенсации участникам, кроме случая, когда победитель является резидентом TN или когда это запрещено в соответствии с законом,
(ii), соглашаются выполнять Официальные правила, решения судей и политику секретности спонсора,
(iii) соглашаются контактировать со спонсором или его агентами по телефону, почтой и/или email
и
(iv) безвозвратно передают спонсору все права, названия и интересы работы, в том числе, без ограничения, все авторские права, и отказываются от всех моральных прав на работу. Спонсор по собственному усмотрению может редактировать, соедининять, видоизменять, сканировать, дублировать, любым другим способом изменять любую работу полностью или частично, без всяких ограничений как при изменении или публикации, так и для любой другой цели, в том числе, без ограничения, в будущих видеоиграх пакетов расширения The Sims 2 или в других продуктах. Спонсор не дает никаких обязательств (непосредственных или подразумеваемых), что будет использовать каждую работу. Участники не имеют права ни на какой ущерб или облегчение из-за использования или неиспользования спонсором любой работы.
Конкурс проводится в соответствии с законами Соединенных Штатов, и все претензии разрешаются в Соединенных Штатах. Если имеется сомнение по поводу идентификации участника, работа будет считаться представленной человеком, на чье имя зарегистрирован email аккаунт.

5. Список победителей. Список победителей будет доступен на http://thesims2.ea.com/contests/index.php после того, как будут определены (и) проверены все победители, и опубликован в течение приблизительно двух недель, а также может быть выслан в отпечатанном виде в присланном конверте, подписанном: "The Sims 2 Nightlife Styles Contest", c/o Maxis Marketing, 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065". Запросы должны быть получены до 3 июня 2005 года.

6. Спонсор. Этот конкурс спонсируется Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94303.
(c) 2005 Electronic Arts Inc. Все права сохранены. Все торговые марки - собственность соответствующих владельцев.

04/08/05
Translated 04/11/05 by RSL Up - Nightlife - Sims 2 Archive - Sims 2 News - Links - RSL-site