RSL - The Sims 2 - The Sims Resource Contest Конкурс на The Sims Resource О конкурсе

Как вы, возможно, уже заметили, в Sims 2 наших симов видели играющими на компьютерах и игровых приставках в Sims 1. В результате, мы можем увидеть ту же самую симоманию, какую мы сами испытывали, играя в нее! Итак, наши трехмерные симми хотят Sims 1 товары для дома или свиданий, или для отпуска.

Это - вход!

Цель: Нам нужны предметы одежды, созданные в BodyShop, такие как спортивные цветовые схемы и эмблемы Sims 1 и пакетов расширения. Вы можете создать рубашку для каждого из пакетов расширения, шорты боксера для Hot Date или плавательный костюм с эмблемой Vacation спереди и сзади!

Позвольте вашим мыслям бунтовать, а вашей мыши бежать свободно. Создайте столько всего, сколько вам хочется и представьте это в наших Sims 2 Download Databases, чтобы поделиться с другими игроками, чтобы они могли использовать это в своей игре. Ваши создания появятся также в вашем профиле члена TSR!

Представляйте ваши создания согласно Submission Guidelines for Clothing (Руководящим принципам подачи одежды), убедитесь, что вы даете вашему созданию подходящее название и описание. Любой тип Sims 1 создания, представленный на конкурс будет рассмотрен при поступлении и будет продолжать публиковаться, когда конкурс закончится.

Если Вы никогда прежде не создавали одежды в BodyShop, то почему бы не начать? У нас есть отличная обучающая программа для начинающих на нашем сайте The Sims Workshop. Вы также можете найти много помощи и советов на тамошних форумах.

Призы: В конкурсе будет выявлено 4 победителя. Призами для них будут:
- Предварительный заказ Sims 2
- 12-месячная подписка на TSR
- 6-месячная подписка на TSR
- 2-месячная подписка на TSR

Как принять участие: Этот конкурс проводится только среди членов The Sims Resource (Free или Subscriber членство). Вы должны включить ваш TSR Username в вашу посылку и указать тот же самый email адрес, с которым связан ваш TSR аккаунт. Вы должны представлять свои создания согласно странице примеров Submissions Guidelines (Руководящих принципов подач). Пожалуйста укажите competition entry в строке subject вашего email-письма. Призы конкурса не передаются, не присваиваются и не заменяются наличными деньгами, за исключением спонсоров, когда приз равной или большей ценности будет предоставлен. Все победители исключительно ответствены за оплату любых и всех налогов, лицензий и другой сопутствующей местной, государственной и федеральной платы, которая может взиматься в связи с выигрышем и/или призом.

Сроки: Конкурс будет проводиться с 12pm CET понедельника 14-ого июня 2004 года до 5pm CET пятницы 6-ого августа 2004 года.

Кто может участвовать: Все индивидуумы 13 лет на момент вступления или старше могут участвовать в этом конкурсе. Участники должны иметь в хорошем состоянии аккаунт Интернет или онлайн провайдера. Художники и служащие TSR и непосредственных членов семейства TSR и присоединенных компаний и спонсоров не имеют права участвовать в конкурсе. Этот конкурс не действителен там, где таковое запрещено или ограничено в соответствии с законом и он подчиняется всем федеральным, государственным и местным законам и инструкциям. Никаких ограничений на количество представленных предметов, но только один приз на одного участника.

Выявление победителей: Количество принятых предметов определит победителя в случае разногласия. Победители будут выбраны штатом TSR из самых творческих работ, основываясь на обсуждениях на форуме и чате с сообществом, его решения окончательны относительно всех аспектов соревнования.

Уведомление: Призеры будут уведомлены через электронную почту в течение 48 часов после закрытия конкурса. Имена призеров будут опубликованы на нашем сайте. Призеры не обязаны быть доступными во время уведомления, однако, они должны ответить на email уведомление в течение одной недели, или приз будет передан другому. TSR оставляет за собой право изменить призы.

Условия: Вы должны быть зарегистрированным и уполномоченным держателем E-mail аккаунта, через который делаете заявку на участие в конкурсе. Для целей этого конкурса "зарегистрированный и уполномоченный держатель E-mail аккаунта" определен как физическое лицо, которое связано с e-mail адресом через Интернет провайдера, онлайн-провайдера или другое юридическое лицо (например, деловое, образовательное учреждение, и т.д.), которое является ответственным за назначение адресов электронной почты для доменных имен второго уровня, связанных с представлением адресов электронной почты. Вход должен быть сделан индивидуумом с отдельного компьютера и не может быть сделан через прокси, или электронными средствами, такими как скрипты (сценарии), bot, макро или любое другое подобное программное обеспечение или программы. Победители принимают ответственность за повреждения, вызванные, или которые могут быть вызваны, участием в этом конкурсе, использованием или неправильным употреблением любых призов. TSR (The Sims Resource) оставляет за собой право по собственному усмотрению отменить или приостановить этот конкурс из-за вирусов или по любой другой причине потери контроля, нарушения администрирования, безопасности или целостности этого конкурса. Этот конкурс не действительно там, где таковое запрещено в соответствии с законом, и подчиняется всем применяемым федеральным, государственным и местным законам. Если любой приз или уведомление приза возвращен как "undeliverable", приз будет forfeited, и будет выбран дополнительный победитель. Все федеральные, государственные и/или налоговые задолженности, являющиеся результатом конкурса будут ответственностью только единственно призера. Там где это не запрещено законом, вход победителя и принятие приза означает разрешение для TSR использовать указанное имя победителя, фотографии, сходство, заявления, биографическую информацию, голос и адрес (город, штат и страна) во всем мире и во всех формах средств информации, навсегда, без дальнейшей компенсации. Все вхождения, когда-то представленные связаны в соответствии с нормальными соглашениями подачи TSR с теми, кто резервирует право представлять любого и всю информацию в сказанных вхождениях для любого или всех спонсоров конкурса. Этот конкурс подчиняется этим Официальным Правилам. Участвуя, конкурсанты соглашаются соблюдать эти Официальные Правила и решения TSR и отказываются от любого права требовать любой двусмысленности в Конкурсе или этих Официальных Правилах.

Пределы ответственности: TSR не отвечает за последствия, потери, повреждения, неверные направления, неправильную адресацию, неполноту, неразборчивость, невозможность, разрушение или недоступность связи в сети, или отказы, неполноту или искажения компьютерной или телефонной передачи, типографские или системные ошибки, и отказы или ошибки передачи или любые другие проблемы или технические сбои любой телефонной сети или линий, компьютерные диалоговые системы, серверы или провайдеры, оборудование компьютера, или вход, не полученный TSR из-за технических проблем или скопления движения в Интернете, или на в Web-сайте, или за любую комбинацию этого, включая любой ущерб или повреждение участнику или компьютеру любого другого человека, связанного с участником или в результате участия в конкурсе или загружая любой материал с конкурса или других сбоев телесвязи, которые могут ограничивать возможность участия в конкурсе. Если по какой-либо причине этот конкурс не сможет функционировать так, как запланировано, включая инфекцию вирусом компьютера, ошибки, вмешательство, несанкционированное вторжение, мошенничество, или любые другие причины выходящие из-под контроля TSR, которые разрушают или затрагивают администрацию, безопасность, справедливость, честность или надлежащее поведение конкурса, TSR оставляет за собой право по собственному усмотрению отменять, заканчивать, изменять или приостанавливать Конкурс. Предостережение: Любая попытка участника преднамеренно повредить web-сайт или подорвать законное действие Конкурса выражается нарушением уголовных и гражданских законов, и если таковая попытка будет сделана, спонсор оставляет за собой право искать средств и возмещения ущерба (включая судебные издержки) от любого такого участника по всей строгости закона, в том числе уголовное судебное расследование.

О главном: Конкурс подчиняется всем федеральным, государственным и местным законам. Не проводится там, где запрещено. Победители соглашаются, что TSR, филиалы, спонсоры и служащие не могут нести ответственность за любой ущерб, повреждение, потерю, расход, несчастный случай, задержку, неудобство, или неисправность, проистекающие или касающиеся любого приза, предоставленного этим Кокурсом, даже если это вызвано небрежностью TSR. TSR оставляет за собой право проверить квалификацию любого победителя. Шведский закон управляет этим конкурсом. TSR и его присоединенные компании и спонсоры не контролируют никакого воздушного, водного или наземного транспорта, никаких теплоходных линий, транспортных компаний, или других персон, или сервисов оборудования юридических лиц, продуктов, или приспособлений как части приза, переданных для Конкурса, так как TSR никоим образом не связан с этими поставщиками. TSR не несет ответственности за любой ущерб, повреждение, потерю, расход, несчастный случай, задержку, неудобство, или другую неисправность, которая может быть вызвана или вносить вклад (1) в соответствии с неправомерным, небрежным, или неправомочным действием или упущением со стороны любого из тех поставщиков или любого из их агентов, служащих, или независимых подрядчиков, (2) любой дефект или отказ любого транспортного средства, оборудования, содействия, обслуживания, изделия, или приспособления, находящиеся в собственности, используемые, доставленные, или иначе используемые любым из тех поставщиков (3) в соответствии с неправомерным, небрежным, или неправомочным действием или упущением со стороны любого другого человека или юридического лица не из служащих TSR, или (4) любой причиной, состоянием или случаем вообще вне контроля TSR.

Правила/Список призеров: чтобы получить список победителей или дополнительную копию этих Официальных Правил, пошлите само-адресованный (self-adressed) маркированный конверт "Culture Costume Competition", IBIBI AB, Kungsgatan 3, Soderhamn, 826 30, SWEDEN. Вы должны определить "Online Rules" или "Online Winners' List" иначе запрос не будет рассмотрен. Запросы на Official Winner's List (Официальный список победителей) должны быть отправлены в течение шести (6) месяцев после завершения Конкурса.
Translated 06/17/04 by RSL Up - Informally - Sims 2 Archive - Sims 2 News - Links - RSL-site