RSL - The Sims 2 - Newsletter Issue 37 Информационный бюллетень #37

Приветствуем вас, сим фаны,

Некоторая разновидность geek может быстро указать, что Klingon - самый быстро возрастающий новый язык на планете, но те, кто вовлечен в создание The Sims или играет в них, знают, что это скорее всего Simlish, которым наслаждаются ежедневно сотни тысяч, если не миллионы людей! Уилл Райт знал, как держать низко планку при получении людей, быстрых в языке The Sims - дать им эмоции! Даже при том, что язык может испытывать недостаток формальной структуры, которая не подразумевает, что делающий запись всех вокальных частей игры был небрежен, дело случая. Ни за что! Фактически, огромное количество осторожности и планирования требовалось, чтобы получить речь ваших симов, и все мы знаем (sorta) и любви. Чтобы пролить небольшой свет на процесс, с нами Клэр Куртин (Claire Curtin), одна из наших супер-талантливых игровых дизайнеров, и Robi Kauker, наш аудио лидер. Давайте, Клэр и Robi:

----------------------

Со всеми новыми модернизациями и параметрами игрового процесса в The Sims 2, имеются несколько особенностей, которые признают игроки оригинальных Sims. Один из краеугольных камней Sims идентичности тарабарский язык, который мы называем Simlish. На сей раз Simlish возвращается новыми голосами, представляющими каждый из возрастных диапазонов. Мы включили несколько образцов, чтобы дать Вам о них представление.

Немножко Simlish истории: когда симы были первоначально разработаны, Уилл Райт хотел, чтобы язык, на котором будут говорить симы был неузнаваем, но полным эмоций. Таким образом, чтобы каждый игрок мог строить свою собственную историю без того, чтобы ограничиваться написанным Maxis сценарием (чтобы не говорить ничего относительно количества повторений мнения). Мы экспериментировали с искорерканным украинским (один из дизайнеров оригинальных Sims говорил на этом языке), и Tagalog язык Филиппин. Даже предлагали базировать звуки на навахо (Navajo), вдохновленные кодами разговоров WWII. Ни один из тех языков не дал нам того звука, который мы искали, поэтому мы выбрали полную импровизацию, которую породили и выполнили профессиональные актеры SF Bay Area, чьей специальностью была именно импровизация; Стивен Кеарин (Stephen Kearin) и Джерри Лоулор (Gerri Lawlor).

И теперь прошло 5 лет после рождения Simlish, и традиция продолжается дополнительными девятью актерами, исполняющими голоса всех возрастных диапазонов: младенец, малыш, ребенок, подросток, взрослый и пожилой. Прослушивания проводились с января по май 2003, в них приняли участие более 100 актеров из SF LA, пройдя испытания. Мы набрали очень талантливую труппу и быстро заставили их работать, делая записи в течение многих дней полные 8 часов, делая записи голосов к более чем сотне анимаций в день, за день их набирались тысячи.

С таким огромным количеством данных голоса - 40620 образцов в настоящее время - наш пред- и пост - производственные процессы были упрощены, чтобы получить голос в игру, так чтобы это можно было слушать, оценивать и/или заново перезаписывать (в редких случаях) или хакать (построить из подобно звучащих файлов). В настоящее время имеется по крайней мере шесть Maxoids занятых получением звуковых эффектов и голосов в игру.

И даже при том, как я сказал, что Simlish - это не язык в se, имеются некоторые общие слова, которые мы предписали всех актеров исполнять. Если Вы вслушаетесь повнимательнее, вы услышите слово, которое означает младенца (nooboo), другое для пиццы (chumcha), и другие фразы, говорящиеся во время Dirty Joke взаимодействия (грязной шутки), что точно не определено, но только кажется соответствующим. Это все было изобретено Лиз Маморски (Liz Mamorsky), нашим пожилым женским голосом.

Проверьте эти образцы, и убедитесь сами в талантливости Клэр и Robi!

SoundByte 1 (312 Kb)
SoundByte 2 (196 Kb)
SoundByte 3 (172 Kb)
SoundByte 4 (1.1 Mb)
SoundByte 5 (1.0 Mb)
SoundByte 6 (743 Kb)

Maishuno! (Вы узнаете, что это означает, 17-ого сентября, когда выйдет игра)
Клэр Куртин и Robi Kauker

Posted 07/24/04 01:29:59 PST by ManagerJosh
Translated 07/25/04 by RSL Предыдущие выпуски:
#36, #35, #34, #33, #32, #31, #30, #29, #28, #27, #26, #25 Up - Exclusive - Sims 2 Archive - Sims 2 News - Links - RSL-site