MThdxMTrkS[ÿËþáîâü êàê ðîçàÿCopyright © 2000 by R S Lÿ+RSL - Robert Bance translated by Marshak S.ÿXÿYÿQÈÀB° @Á#±Z @‘!b²Z @’@><>9>Å0µZ @ƶZ @ɹZ @™#Z*Z*##*F*#&d*s*&‘! !R™#P*F*# ‘!!]’98™#d*Z*##’<+™*F*#&d*d’9 <™*& ‘!!R™*F’@9<™*.< ‘! ™.‘!f’@/696™#Z*Zÿêðàñ™*#’>A9A1>191™*F* ’>A9A°@@d–>:5F™&d*sÿíà–>™&*–5‘&@>d‘&U’A1>191™#P*Kÿÿ, ÿ ™*# ‘&>‘&Y™#d*Z*##–>653™*F*#&d*d6s ’A>9™*6&‘&;d‘&W™#F.PÿÖâå™.#‘& –5>;>d‘(b’@6;686™#Z*Zÿò¸ò ™*#’;@8@1;181™*F*>’;8@Ad–;B™&d*sÿâ_ìî™*&‘(A@d‘([’@1;181–4&™#P*Fÿ¸ì ™*#‘("(d–8-™#d*Z*#–;@–;>™*F*#;d™&d*dÿñà ’@;8™&*‘(;292™#Z*Zÿïå™*##–5@™*F*#A@d–9I™&d*sÿñåí™*& ‘&–9@>d‘&U–>0™#P*Kÿêà, ÿ –5 ™*#‘&–> >‘&_™#d*Z*##–5,™*F*#–96™&d*d6s6*&–9‘& 4™#F.PÿÑ_êî™.# ‘&’A9>–5<–>;d‘b’@6;686™#Z*Zÿòî™*##*F*#;>d–;:4F™&d*sÿðîé –;™*&–4‘>@d‘[™#P*Fÿâ_ïóòü ™*#‘"d’@+™#d*Z*##@’@D'–;643™*F’@8;™*#;d’G1™&d*dÿè’D™*&‘’G;9d‘f’LE™*Fÿäó ÿ ’L™*‘–;4‘!b’@6<696™#Z*Z*#’<@9@1<191™*F* ’<@9–9:0F™&d*s–9™&*–09 ‘!!R’@1<191™#P*F*#‘!!H™#d&2*Z*#&&(‘!™&‘!]–9603™&F*<*&&<&*P-F ’9@<™-*-<‘!™-@d‘!W™*<-PÿÑèëü™-*-F ‘!™-–09@@d‘!i’C1@1=1E1™#Z*Zÿíå•C!=&™*##*F*#@@d–7B™&d*dÿå ™*&‘!!b’-*–1&™#P*F’=@CE™#*@ ‘!Ad‘U’C/@/=/E/–4-™#d*Zÿêðà’-™*#–7 7>™*F’@EC=™* ‘ACd‘!U’C>@>=>E>™&d*dÿñî™*&’=@CE™#F*F‘!™*##–1C•=C–47Ad‘&d’A6>696™#Z*Zÿòû •J!A&™*#’>A9A1>191™*F* ’9A>A–>:5F™&d*d–>™&*–5°@@dÿòâî ‘&&f’A1>191™#P*d*##@‘&°@>d‘-Y™#d*Zÿåé ÿ ™*##–>653™#Z*F*##>™&d*d ’A>9™*&‘->d‘-U™#F*FÿÌî™*#‘-•J–5•A>–>>d‘+d™#Z*sÿÿ •J!C&™*##’>6;676™*F*’7>;>Ad–>,™&d*dÿëþ™*&‘+A@d‘+Y’+(–;B™#P*Fÿáîâü ™*##@’>4;474™#d*Z‘+&U ’+™*##*F ’;7>™*#>d’>6;676™&d*dÿîä™*& ‘&’;7>‘&R™#F*F*##–>>•JC‘&–;°@™*Fÿáîé, ™*#&d*d9™&* ‘(@d‘(R™#F*Fÿïî™*#’@9<–0•E<‘(@–94>d‘&W’A1>191™#Z*Zÿêà •J!A&™*##*F*#>7™#P*dÿðÿ ÿ ’>9A™#*‘!&d’A/>/9/™#d*Z’2™#*;‘& &b™#Z*F’A9>™#*#’A>>>9>™&d*d ‘&™*&’9A>;d‘&f™#F*FÿÍå ™*#‘&–5•J–>;•A;d‘(d™#Z*Zÿâû•G!@&™*##’@6;686™*F*’8@;;>d–;:4F™&d*dÿñîõ–;™*&–4 ‘((f’4(™#P*F*##>‘(™*#>d’>1–;/™&d*dÿîä’;‘+™*&–7;’>‘+f’CE–>7™#F*F’C™*#–>‘+>•JC°@d‘&d™#Z*Zÿêà •J!A&™*##’A6>696–5F™*F*’9>A>+™#P*dÿðÿ ÿ –59™*##’A4>494™#d*Z‘&-U–>’2™#*;–5@™#Z*F ’9>A™#*#’A6>696–9/™&d*d*&–5‘-’>A9–9;d‘-R–>7™#F.PÿÍå ™.#–>;•AJ‘-;d‘(i’@2;282™#P*Pÿâû•G!@&™*##–4@™*<*#;>d–8I™&P*Zÿñîõ™*&‘(–8‘(b–;0™#P*<02 –4 ™*#0‘( –; >696™#Z*Zÿðÿ, •J!A&™*#’>A9A1>191™*F* ’9A>A°@@d–>,™&d*dÿìîé ™*&#@>d‘![’A1>191–9B™#P*dÿäðóã, ÿ ‘&™#*#>‘!&W™#d*Z*#‘&"&b™#Z*F*# ‘&&f™&d*d ’9>A™&*‘&;d‘!F™#F*FÿÍå ™*#‘!•J–9•A;–>>d‘(d’@6;686™#Z*Zÿðó•G!@&™*#’;@8@1;181–4@™*F* ’8;@>Ad–8I™&d*dÿøèò™*&‘( –8A@d‘(Y’@1;181–;0™#P*Fÿñÿ –4 ™*#–; ™#d*Z‘(#U™*#@–4,™*F*#;d–86™&d*dÿãðà ’@8;™&* ‘# –8;191™#Z*Zÿñÿ •J!A&™*##*F*A@d–>B™&d*dÿïå™*&‘&@>d‘&Y’2*–5&™#P*dÿñîê, ÿ ’>9A™#*#>’A/>/9/–9-™#d*Z‘&-U’2™#*–> >>™#Z*F’9>A™#*#’A>>>9>™&d*d*& ‘-’>9A95•J‘-<•A;d‘(d’@1;181™#Z*Zÿîí •G!@&™*##–4@™*F*#;>d–8I™&d*dÿêàê ™*&‘(–8>@d‘(f’4*–;0™#P*Fÿæèçíü ’;8@–4 ™#*–; ‘(#Y’@/;/8/™#d*Z’4™*##@–4,™*F’;8@™*#;d’@>;>8>–86™&d*dÿáå™*&’;8@–8‘#;9d‘#U–;4™#F*Fÿæèò... ÿ ™*#.F ‘# ™.–4•@G–;‘!b’@1<191™#P*P•E!<&™*##*<*#–9,™&P*Z*&9‘(_’-*–4B™#P*<02‘!’<9@™*#0‘(!R’@/<>9>™&Z*Z0P0*&’<9@‘!@d™#d*<ÿÁóäü ™*##–9•E–4@•<@d‘!d’C1@1=1E1™#Z*Zÿñ÷àñò•C!=&™*##–1F™*F*#@@d–4-™&d*dÿëè™*&‘!!Y’-*–7+™#P*F’=@CE–14™*##@Ad’C/@/=/E/™#d*Zÿâà, ‘!(U–7’-™#*#–1@™*F’=@EC™*ACd’C>@>=>E>–4/™&d*dÿìî™*&–1‘(’E=C@ –4‘(R–77™#F*F*#–7C•=C‘(Ad‘&i’A6>696™#Z*Zÿÿ •J!A&™*##*F*A–>,™&d*d@d™*&°@‘&&b–9B™#P*d*#‘&@°@>d‘!U’>+™#d*Zÿëþ™*##’>A'™#Z*F’9>A™#* ‘!>‘&U’E1™&d*d’A™*&"’E>d’JE™#F.Pÿáîâü, ÿ ’J‘&™.##•A–>•J–9>>d‘+f’>6;676™#Z*ZÿÏðî•J!C&™*##*F*#>–>,™&d*d*&#’7‘&[–;B™#P*F‘+’;>™#*#‘&Ad‘+W’7+™#d*Zÿùàé, ™*#‘+"A@d‘+b’;'™*Fÿè ’7™* ‘++f’>1™&d*d’;™*&@>dÿíå ‘+’>‘&F’CE™#F*F’C™*#‘&>–;•CJ–>°@<>9>–46™&d*d*&’<9@–49@d–94™#F*Fÿáå, ‘!™*#.F.–9•E@•<–0>d‘&d’A6>696™#Z*Zÿõîòü •J!A&™*#’>A9A1>191–5@™*F* ’9>A>191–>0™#P*dÿëûé –5 ™*#–> ‘&-Y™#d*Z*#;–5,™#Z*F*##–96™&d*d ’A9>™&*‘-–9;d‘-U–>4™#F.Pÿñâåò ÿ ™.#‘-•J–5;–>•A;d‘(i’@2;282™#Z*sÿÏðèø•G!@&™*##*F*#;>d–;B™&d*dÿëîñü ™*&‘((b–4&™#P*F*#*P ‘(™*>™*F* ‘#<‘(U™&d*d*&#;d™#F*Fÿìíå ‘(™#*’8;@•@G;–84;9d‘!d™#d*Zÿïðîé•E!<&™*##’@6<696–0@™*F*’9<@9–4I™&d*Z*&‘! –4‘!Y’-(–90™#d*< –0 ™*#–9 ’@4<494™#F*Z0Z‘!(U ’-™*#0#–0,™*F ’<@9™*-P-’@6<696–46™#F*Z-d-*#)P‘(’@9<–4 ™)@d‘(R–94™*F)Zÿòè! ÿ ™)*#‘(•E–0@–9•<@d‘!b’C6@6=6E6™#Z&Z*Z1ZÿÁóäü •C!=&™1*#&’@C=EC1@1=1E1™*F* ’E=C@@@d–17™&d*dÿñ÷àñò™*&#‘(_’C1@1=1E1–77™#P*F‘!™*#‘(@Ad‘!R™#d*Zÿëè™*##A™*F*‘!Cd‘!W™&d*dÿâà, ’=@EC™&*‘!™#F*F*##•C–1C•=–7Ad‘&d’A1>191™#Z*Zÿìî•J!A&™*##–5@™*F*A –9I™&d*d@dÿÿ ™*&°@ ‘& –9‘&Y’2*–>0™#P*d’>9A–5 ™#*–> @°@>d’A/>/9/™#d*Zÿëþ‘&-U’2™#*#–5,™#Z*F’9>A™*##>’A>>>9>–96™&d*d*& ‘-’A>9–9>d‘-R–>4™#F.Pÿáîâü, ÿ ™.##‘-•J–5>–>•A>d‘+d’>6;676™#Z*ZÿÏðî•J!C&™*#’;>7>1;171–7@™*F* ’7;>>–;I™&d*d*&‘+–;‘+f’>1;171–>0™#P*F –7 ™*#–> ‘+Ad‘&Y™#d*Zÿùàé, ™*##A@d–7,™*Fÿè ™*#–;6™&d*d ’>;7™*&@>dÿíå ‘&–;‘&U–>4™#F*F*#‘&>•C–7>•J°@d‘&d’A6>696™#Z*Zÿê_òå•J!A&™*#’>A9A1>191™*F* ’9A>>B™&d*dÿáå, ™*&‘&<;d‘&f’A1>191–5&™#P*dÿõîòü ™*##‘&-Y–9-™#d*Z*#–>;–>>™#Z*F*##&d*d ’9>A™*&‘-;d‘-U™#F.Pÿöå™.#‘-•J–95•A;–>;d‘(d’@2;282™#Z*Zÿëûé •G!@&™*##*F*#;>d–47™&d*sÿñâåò ÿ ™*&‘((f–;7™#P*F*##>‘(<>9>–4/™&d*d*&–0 ’9<@‘!–4‘!]–97™*F*–9‘!&_’A6>696™#Z*d*#’>9AA1>191–5F™*F* ’A>9–9-™&d*s*&‘&&U’A1>191–>+™#P*F –95™#* ‘&&Y™#d*Z–>™#*#–5@™*F*#–9/™&d*d ’9A>™*&–5 ‘&–9‘&W–>7™*F*–>‘& _’@6;686™#Z*Z*##*F*#–;,™&d*s*&‘U–8B™#P*F*# ‘Y’@+™#d*Z*##’@D'™*F’;8@™*#’G1™&d*d’D™&*‘’G‘W’LE™*F’L™*‘ –8;‘!f™#Z*Z*##’@6<696™*F*’<9@–07™&d*s*& ‘!!U’-(–97™#P*P*#‘! !_’@4<494™#d*Z ’-™*##*F ’<@9™*#’@6<696™&d*d6s6*& ’<@9 ‘! !]™#F*F*# ‘!–09‘!_’@1<191™#Z*Z*##–0@™*F*#–4I™&d*s*&‘! –4‘!U’-*–90™#P*F’@9<–0 ™*# ‘! –9 ‘!Y’@/<>9>–46™&d*d*&’<@9–4‘!!W–94™*F*‘! –90‘&b’A1>191™#Z*d*##*F*#–>B™&d*s*&‘&&[’2*–5&™#P*F’9A>™#*‘&"&d’A/>/9/–9-™#d*Z’2™*#–> >>™*F’>A9™*#’A>>>9>™&d*d*&’9A> ‘&'f™*F*‘'–9>5‘(f’@2;282™#Z*Z*##*F*#–;,™&d*s*& ‘((U–8B™#P*F*#‘( (_™#d*Z*##*F*#&d*d*&‘( (]™*F* ‘(’8@;–;8‘!b’@6<696™#Z*Z*#’<9@@1<191–0@™*F* ’@<9–4I™&d*s*&‘!–4‘![’@1<191–90™#P*F –0 ™*#‘!–9 ‘!d™#d&2*Z*#&&(&–0,™&F*<*&&<&–46™*P-F ’<@9™-*-< –4 ‘!™-@d‘!f–94™*<-Pÿìíå ™-*-F ‘! ™-–0@–9@d‘!f’C6@6=6E6™#Z&Z*Z1Zÿïðîé•C!=&™1*#&#*F*#@@d–17™&d*dÿòè! ÿ ™*&#‘[–77™#P*F‘!™*##‘@Ad‘!W’9+™#d*ZÿÁóäü ™*#‘!"’9A‘!b’='™*F’=@CE™* ‘!Cd‘!f’@1™&d*dÿñ÷àñò’=™*&‘!’@‘F’EE™#F*F’E™*#‘•C–7C–1•=Ad‘&b’A6>696™#Z*Zÿëè•J!A&™*##*F*A–>:5F™&d*d–>@dÿâà, ™*&–5°@‘-_™#P*d‘&™*#‘-@°@>d‘&R’>+™#d*Zÿìî™*##’>A'–>653™#Z*F’9>A™#*‘&>‘&W’E1™&d*d’A™*&‘&’E>d’JE™#F*Fÿÿ ’J™*##•A–>•J>–5>d‘+i’>6;676™#Z*Zÿëþ•J!C&™*#’;>7>1;171–7@™*F* ’7;>>–;I™&d*d*&‘+–;‘+b’>1;171–>0™#P*F –7 ™*#‘+ –> Ad‘&U™#d*Zÿáîâü, ÿ ™*##A@d–7,™*FÿÏðî™* ‘&+U–;6™&d*d ’>;7™*&@>dÿùàé, –;>4™#F*F‘+™*#.F.–>•JC>–7°@d‘&W™#Z*Zÿê_òå•J!A&™*##’A6>696–5F™*F*’9>A>+™#P*dÿõîòü –59™*#‘!&d’A4>494™#d*Z–>’2™*#;‘& &b–5@™#Z*F ’>9A™#*#’A6>696–9/™&d*d ‘&™*&–5’>A9–9;d‘&f–>7™#F.Pÿöå™.#–>‘&•AJ;;d‘(d’@6;686™#Z*Zÿëûé •G!@&™*#’;@8@1;181™*F* ’8@;;>d–;B™&d*dÿñâåò ÿ ™*&‘((Y’@1;181–4&™#P*F*##>™*F*#<™&d*d ’8;@™*& ‘#;d‘#R™#F*Fÿëîñü ™*##–4;•G–8‘#;•@9d‘!d’@6<696™#d*Zÿáû •E!<&™*##*F*#9–9B™&d*Z*&‘!!Y–0&™#d*<*##’9+–4-™#F*Z0Z‘!(U™#0*–9 ’9<'–9>™*F’9<@™*-P-’@1™#F*Z-d’<™#-*)P‘(™)’@@d‘(R’EE™*F)Zÿìíå ’E™)*#•<–409‘(@•E@d‘!b’C6@6=6E6™#Z&Z*Z1Zÿïðîé•C!=&™1*#&’@C=EC1@1=1E1™*F* ’E=C@@@d–7B™&d*dÿòè! ÿ ™*&#‘(_’C1@1=1E1–1&™#P*F‘!™*#‘(@Ad‘!R–4-™#d*ZÿÁóäü ™*#–7 A–7>™*F*‘!Cd‘!W™&d*dÿñ÷àñò ’E=@C™&*‘!™#F*F*##–4•=C•C–17Ad‘&W’A1>191™#Z*Zÿëè•J!A&™*##*F*A–>:5F™&d*d–>@dÿâà, ™*&–5°@‘&!R’2*™#P*d’>9A™#*‘!@°@>d‘&d’A/>/9/™#d*Zÿìî’2™*#‘& &b–>653™#Z*F’A9>™#*#>’A>>>9>™&d*d ‘&™*&’9A>>d‘&f™#F.Pÿÿ ™.#‘&•J–5>>•A>d‘+f’>1;171™#Z*sÿëþ•J!C&™*##*F*#>–>B™&d*d*&#‘&[’+*–7&™#P*F‘+’;7>™#*#‘&Ad‘+W’>/;/7/–;-™#d*Zÿáîâü, ÿ ’+™*#‘+–> A@d‘+b–>>™*FÿÏðî’7>;™* ‘++f’>>;>7>™&d*d*&@>dÿùàé, ’;>7 ‘+&F™#F*F*#‘&•CJ>–;7>°@<>9>™&d*d*&9 ’<9@@d™#F*Fÿíóñü ‘!™*##–9•<–4@•E>d‘&d’A1>191™#Z*Zÿê_òå•J!A&™*##*F*#>:5F™&d*dÿáå, –>™*&–5 ‘&<;d‘&Y’2*™#P*dÿõîòü ’>9A™#*#’A/>/9/™#d*Z‘&-U’2™#*;–>653™#Z*F’>9A™#*#’A>>>9>™&d*d*& ‘-’9A>;d‘-R™#F*Fÿöå™*##;–5>•A‘-•J;d‘(W’@6;686™#d*Zÿëûé •G!@&™*##–4@™*F*#;>d–8I™&d*Zÿñâåò ÿ ™*&–8‘(#R–;0™#d*< –4 ™*#–;‘#><>9>-Z–@)<)™1#P–9@’-–<’9‘!’@<²@µ@ÿ/